A partire da quando occorre il certificato di capacità?

A partire dal 1.9.2013, per il trasporto di persone, occorrerà anche il certificato di capacità,in aggiunta alla
licenza di condurre. Questa direttiva si applica sia per le corse degli autobus e dei torpedoni (cat. D), come
pure per quelle dei minibus con un numero di posti a sedere, oltre a quello del conducente, superiore a otto
(cat. D1). Anche i/le conducenti che trasportano scolari, disabili e lavoratori necessitano del certificato di capacità. Dal 1.9.2014 questo provvedimento si estenderà anche al trasporto di merci (cat. C e C1).

Certificato di capacità richiesto:
Esame di guida Cat. D/D1 Cat. C/C1
prima del 1.9.2008 a partire dal 1.9.2013 obbligatorio
prima del 1.9.2009 dal 1.9.2014
1.9.2008 – 31.8.2009 a partire dal 1.9.2013 obbligatorio
Esame di guida dopo il 1.9.2009 e domanda di licenza per allievo/a conducente
prima del 1.9.2009 dopo il superamento dell’esame di guida

a partire dal 1.9.2013 obbligatorio

dopo il superamento dell’esame di guida

dal 1.9.2014 obbligatorio

dopo il 1.9.2009 necessitate di un certificato di capacità dopo che abbiate superato anche l’esame OAut, oltre all’esame di guida necessitate di un certificato di capacità dopo che abbiate superato anche l’esame OAut, oltre all’esame di guida

Armonizzazione delle date di scadenza

La maggior parte dei certificati di capacità riportano differenti date di scadenza per quanto riguarda il trasporto di persone e quello delle merci. Occorre ora armonizzare queste scadenze. L’Ufficio federale delle strade ha emanato delle istruzioni in tal senso (entrata in vigore: 1.9.2014). Chi è titolare di un certificato di capacità sia per il trasporto di persone che per quello delle merci, al prossimo rinnovo ottiene un certificato di capacità con la stessa data di scadenza per ambedue le categorie. La data di scadenza dipende da varie condizioni. Cosa vale nel singolo caso è riportato nella panoramica «Armonizzazione delle date di scadenza».